Криминальное чтиво и не только: американский детектив первой половины XX века

Это третий том детективной антологии, в которой в прежние годы выходили книги «Не только Холмс» и «Только не дворецкий». Все три тома созданы участниками знаменитого переводческого семинара под руководством Александры Борисенко и Виктора Сонькина. В книгу, посвященную на сей раз развитию жанров американского детектива, вошли двадцать пять новелл двадцати пяти авторов. Это и классические интеллектуальные головоломки, в лучших традициях английских детективов, и произведения из разряда «убийство в запертой комнате», и описание приключений мошенников и авантюристов. Но центральное место в сборнике отведено, конечно, «крутому детективу» и его младшему собрату «нуару», уникальным жанрам, которые могли родиться только в Америке этого бурного периода, в мире гангстеров и продажных полицейских, подпольных баров и игорных домов, джазовых импровизаций и Великой депрессии. Отдельного внимания заслуживает масштабный комментарий, рассказывающий об особенностях времени создания произведений, от устройства судов и полицейских отделов до увлечения психоанализом и тонкостей уголовного права.